Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Was niet uw vreze [Gods] uw hoop, en de oprechtheid uwer wegen uw verwachting? |
| WLC | הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃ |
| Trans. | hălō’ yirə’āṯəḵā kisəlāṯeḵā tiqəwāṯəḵā wəṯōm dərāḵeyḵā: |
| AC | ו הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך |
| ASV | Is not thy fear [of God] thy confidence, [And] the integrity of thy ways thy hope? |
| BE | Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope? |
| Darby | Hath not thy piety been thy confidence, and the perfection of thy ways thy hope? |
| ELB05 | Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung? |
| LSG | Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité? |
| Sch | Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost und die Vollkommenheit deines Weges deine Hoffnung? |
| Web | Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? |
